跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 8月, 2019的文章

幾乎家家戶戶都要用的烘碗機英文這樣說

烘碗機是每個家庭都會用到的東西,可是很多人都不知道烘碗機的英文要怎麼說,許多人會想說把烘碗機拆成烘、碗、機這樣三個字來翻譯,雖然不是不可以,但是翻譯出來的結果會有點冗長,像這樣 drying bowl machine,如果可以更短一點會更好,而且這樣翻譯還有另外一個問題,就是沒有寫到盤子、筷子、叉子這些餐具,似乎有點侷限,所以幾乎沒有人會將烘碗機的英文說成 drying bowl machine。 烘碗機的英文該怎麼說呢?

從外送員的群聚聊天來看,人類還真的是物以類聚耶!

剛剛在住家附近的公園看到一群跑外送的外送員,為了避免爭議,這裡就不寫出是哪個外送平台的外送員,因為最近天氣炎熱,下午時段太陽正大,會有很多外送員在公園旁的樹蔭下休息等訂單,這裡附近的美食餐廳少,所以也比較少訂單,換句話說,這些外送員在這裡可以獲得比較長的休息時間。