烘碗機是每個家庭都會用到的東西，可是很多人都不知道烘碗機的英文要怎麼說，許多人會想說把烘碗機拆成烘、碗、機這樣三個字來翻譯，雖然不是不可以，但是翻譯出來的結果會有點冗長，像這樣 drying bowl machine，如果可以更短一點會更好，而且這樣翻譯還有另外一個問題，就是沒有寫到盤子、筷子、叉子這些餐具，似乎有點侷限，所以幾乎沒有人會將烘碗機的英文說成 drying bowl machine。
烘碗機的英文其實沒有很難，就叫做 dish dryer，也就是「用來弄乾盤子的東西」，寫到這裡應該會有人有疑問，碗呢？對！有這樣的疑問是正確的，因為外國人的餐具主要是盤子而不是碗，所以烘碗機這種東西在國外主要是用來烘盤子及叉子，而不是用來烘碗，要學英文又有可以對應的英文說法，通常會以外國人原本的用法為主，所以別說烘碗機的英文是 bowl dryer 唷！雖然沒有錯，但是老外會聽不懂。
除了烘碗機之外，洗碗機的英文應該也很多人會好奇，洗碗機的英文就叫做 dishwasher，也就是負責洗盤子的東西，跟烘碗機一樣，用盤子而不是用碗來做主要的說法是正確的，學英文就是這樣，必須搞懂外國人的生活方式再來思考英文的正確說法，千萬不要用台式英文直接翻譯唷～這樣經常會鬧笑話的。
參考資訊
烘碗機的英文該怎麼說呢？
烘碗機的英文其實沒有很難，就叫做 dish dryer，也就是「用來弄乾盤子的東西」，寫到這裡應該會有人有疑問，碗呢？對！有這樣的疑問是正確的，因為外國人的餐具主要是盤子而不是碗，所以烘碗機這種東西在國外主要是用來烘盤子及叉子，而不是用來烘碗，要學英文又有可以對應的英文說法，通常會以外國人原本的用法為主，所以別說烘碗機的英文是 bowl dryer 唷！雖然沒有錯，但是老外會聽不懂。
除了烘碗機之外，洗碗機的英文應該也很多人會好奇，洗碗機的英文就叫做 dishwasher，也就是負責洗盤子的東西，跟烘碗機一樣，用盤子而不是用碗來做主要的說法是正確的，學英文就是這樣，必須搞懂外國人的生活方式再來思考英文的正確說法，千萬不要用台式英文直接翻譯唷～這樣經常會鬧笑話的。
參考資訊